»Fräulein Schmollbraten feiert Advent« heißt ein Buch für Kinder von Měrka Mětowa aus Bautzen, das gerade im Butze Verlag in Schleswig-Holstein erschienen ist. Es ist ein Titel aus der Lesereihe »Das Adventsbüchlein« und funktioniert wie ein Adventskalender zum Lesen und Vorlesen. Mit dieser Geschichte richtet sich die sorbische Autorin an Leser ab sechs Jahre. Über den Inhalt schreibt sie: Liska kann großartig schmollen. Erst recht jetzt, wo ihre liebste Tante mit den lustigen Rapunzel-Haaren (ćeta Hanka) plötzlich eine neue Partnerin hat. Sie heißt Auguste. Und trotz ihres roten Nikolausmantels hat sie es erst gar nicht so leicht mit »Fräulein Schmollbraten«.
"Erst suchen, dann lesen!" heißt es. Dieses Büchlein besteht aus 24 Kapiteln, die wahllos aneinandergereiht sind. Bei dieser Adventsgeschichte verhält es sich ähnlich wie bei einem Adventskalender mit Schokolade: Begib dich am ersten Dezember auf die Suche nach der 1 auf der Vorderseite dieses Büchleins. Nun merkst du dir das Motiv, das an der Zahl angebracht ist und suchst dieses im Buchinneren. Jedes neue Kapitel beginnt mit einem solchen Symbol. Um zu erfahren, wie die Geschichte weitergeht, folge Tag für Tag den Motiven.
Das Adventsbüchlein ist auch für Kinder geeignet, die nicht Sorbisch können, teilt der Verlag mit. Es ermögliche eine erste Begegnung mit der sorbischen Sprache und die Gelegenheit, einige sorbische Begriffe kennenzulernen. »Fräulein Schmollbraten feiert Advent« kostet 6,95 Euro und ist im Buchhandel, über das Internet und in der Bautzener Smoler`schen Verlagsbuchhandlung erhältlich. (st) 5. November 2020
Měrka Mětowa, „Fräulein Schmollbraten feiert Advent“, 52 S., Vignetten, Softcover, Butze Verlag Uetersen, ISBN 978-3-940611-68-0, 6,95 €
